Prekladateľské a jazykové službyTranslation and linguistic services

Angličtina > slovenčinaEnglish > Slovak

Prekladateľské službyTranslation

Korektúra a upravovanie prekladovProofreading and editing

Language Quality AssuranceLanguage Quality Assurance

Vývoj štylistických príručiek a glosárovStyle guides and glossaries

O MNEABOUT ME

Som skúsený nezávislý (freelance) prekladateľ, ktorý sa zameriava na jazykovú kombináciu angličtina > slovenčina. Mojim cieľom je vždy poskytovať služby najvyššej kvality, a to naviac rýchlo a za primeranú cenu. Spolupracujem s desiatkami klientov vrátane dôležitých globálnych spoločností a preložil som viac než milión slov. Mená väčšiny hlavných klientov nemôžem na základe platných zmlúv o mlčanlivosti prezradiť, no bližšie informácie o mojich skúsenostiach a mojej špecializácii sa dozviete na tejto stránke, respektíve v mojom životopise.I am an experienced Slovak native freelance translator working in English to Slovak language combination. My objective is to provide highest quality service with fast turn-around and reasonable price. I collaborate with dozens of clients including major global companies. To this day I have translated more than one million words. I am not allowed to disclose names of the most clients, as I am bound by Non-disclosure agreements. You can still find more information about my experience and fields of expertise on this site, or in my CV.

Stiahnuť životopisDownload CV

CertifikáciaCertification

Štátna jazyková skúška z anglického jazykaState language exam: English language

Logo statna jazykova skola

Certifikácia prekladateľa podľa normy ISO9001:2008Translator certification: ISO9001:2008

Člen skupiny Certified Translation ProfessionalsMember of Certified Translation Professionals group

Člen skupiny oTranslators – UpWorkMember of oTranslators – UpWork

Skeny diplomov sú dostupné na vyžiadanieDiploma scans available upon request

REFERENCIEREFERENCES

One Hour Translation

Up Work

Ďalší klientiOther clients

One Hour Translation (OHT) je jedna z najväčších prekladateľských agentúr, ktorá sprostredkúva preklady vo viac než 75 jazykoch a spolupracuje s tisíckami klientov na celom svete. Pre OHT som poskytol viac než 1500 prekladov, ktoré predstavujú viac než pol milióna preložených slov. Moje interné hodnotenie agentúrou je 5.0/5One Hour Translation (OHT) is one of the largest translation agencies in the word that provides translation in more than 75 languages and cooperates with thousands of clients around the world. I have delivered more than 1,500 translation projects to OHT, corresponding to more than half a million words. My internal agency rating is 10.00/10.00.

OneHour translations

UpWork je najväčšia online platforma na svete pre nezávislých odborníkov. Prostredníctvom tejto platformy som pracoval na takmer 100 projektoch pre viac než 50 rôznych klientov s priemerným hodnotením 5.00 z 5.00.UpWork is world's largest online freelancer platform. I have used this platform for collaboration on almost 100 translation projects for more than 50 different clients with an average rating of 5.00 out of 5.00.

Profil UpWork

Spolupracujem tiež s množstvom ďalších klientov, a to priamo alebo prostredníctvom iných prekladateľských agentúr, prípadne platforiem. Mená väčšiny mojich klientov však nemôžem na základe zmlúv o mlčanlivosti zverejniť. V prípade záujmu o bližšie informácie o mojich skúsenostiach ma neváhajte kontaktovať.I cooperate with numerous other clients – either directly or via translation agencies or platforms. As per valid Non-disclosure agreements (NDAs) I am not allowed to disclose names of most of my clients. Please do not hesitate to get in touch with me if you would like to learn more about my experience and background.

VZOROVÉ PREKLADYSAMPLE TRANSLATIONS

languagecourse.net/sk/

sk.downloadastro.com

sk.hostadvice.com/

pohyby.co.uk

hotsfans.sk

CENNÍKPRICE LIST

PrekladyTranslation

0.05 - 0.10 USD / slovo0.05 - 0.10 USD / word

KorektúryProofreading

0.02 - 0.04 USD / slovo0.02 - 0.04 USD / word

Hodinová taxaHour rate

20 - 40 USD / hodina20 - 40 USD / hour

Denná kapacitaDaily capacity

3000 - 5000 slov3,000 - 5,000 words

KONTAKTCONTACT

Skype

juraj.novodomec1

E-mail:

contact@jn-translations.skkontakt@jn-translations.sk

Lokálny časLocal time

Napíšte miSend me a message